Is this a fair analogy?

Yes the average American probably can't locate every European country on a map. Considering how the size of the countries and the number of them, I think comparing them to US states is more fair. Nebraska and New Mexico have very similar populations to Slovenia and Latvia. Yet, most Europeans couldn't point to them on a map.