James Gunn Explains Why the 'Creature Commandos' Episode About Weasel Is 'the Saddest Thing I've Ever Written'