Kiké Hernández says F-bomb cost him money — and almost a game — during Dodgers' World Series run