Ilia Topuria reportedly vacates featherweight title; Volk to fight Diego Lopes for the belt at UFC 314