Ex-supreme court judge says ‘arguable case’ Israel’s conduct in Gaza is genocidal