Canada must counter border ‘crisis’ rhetoric, internal report urged