Social Security head steps down over DOGE access of recipient information, AP sources say