How do you match fonts with different alphabets (Extended Latin / Simplified Chinese)?

Hi, I'm working on video captions in English, Chinese, and French but Chinese fonts don’t support accents. The only free font I’ve found that works for both is Noto, but I'd be interested in any other recommendations. Also, for the English subtitles, I'm unsure whether to use the Chinese font or the French font