Some GOP officials say Trump administration's federal workers buyout program is illegal