Proud Boys leader Enrique Tarrio calls Jan 6 Officer Michael Fanone a “coward” for putting him behind bars