At least a dozen mailed ballots intercepted in Mesa County before Colorado voters received them