In battleground Toronto-St. Paul’s, voters will embrace or reject an NDP stronghold